Az én gyerekkoromban iskolai szervezésben még nem zajlott cserediákprogram. Nekem a szüleim ragadták magukhoz a kezdeményezést, és valószínűleg Nagypapám bélyeggyűjtő kapcsolati hálóját felhasználva tettek szert egy nálam csak kicsit fiatalabb NDK-s kiskamasz lánykára. Meglepő módon, hosszú éveken keresztül nyaranta találkoztunk: én is utaztam Türingiába, és ők is jöttek – arányát tekintve jóval többször – családilag, […]

Annak kifejezésére, hogy valamit megengedünk ill. engedélyezünk, számos ige áll rendelkezésre, és a legáltalánosabb igén: “erlauben”  túl, mindegyik egy kicsit más, van amely kiemelten udvarias, a másik hivatalos, a következő a tolerálhatóság értelmét emeli ki, és végül az utolsó a szabadon hozzáférhetőségre utal. És lássuk is az igéket :-:       1. erlauben – […]

Alapvetően igazán nem vagyok a reklámok nagy rajongója, mégis év vége felé izgatottan várom, hogy milyen reklámokkal rukkolnak elő a nagy áruházláncok. És mivel a karácsony előtti utolsó órán nagyobb a lazaság, bele lehet kicsit kóstolni az egészen különleges hangzású svájci dialektusba is. Egyrészt azért, hogy rácsodálkozzunk a nyelvjárásra, másrészt pedig azért, mert a Migros […]

Emlékszem, hogy milyen mély benyomást tett rám az eingehen ige nyelvtanulóként. Már épp megbarátkoztam a jelentésárnyalatok nagy számával, és megtanultam, hogy az eingehen ige egyik fontos jelentésének auf + Akkusativ a vonzata, amikor kiderült, hogy egy nagyon hasonló jelentés sima tárgyesettel áll. Egy ideig nem is tudta értelmezni, hogy mikor, melyik vonzatot kell használni. Ha esetleg […]

Az indíttatást egy földönkívüli lényről szóló nyelvtanuló olvasmány adta, és ebből a kiinduló pontból támadt az az ötletünk, hogy miért ne lehetne az egész tábor egy bolygóközi utazás?! 🌠 Nekünk ugyan a témához bőven hozzá kellett olvasni, hiszen a csillagászat korábban kiesett az érdeklődési körünkből, idén azonban megnyertük magunknak a fiúkat, méghozzá úgy, hogy még […]

Annak idején, mikor felső tagozatos voltam az általános iskolában, még nem tudtam hogy ennek a sematikus rajzocskának Drudel a neve. Az osztályban egymásnak rajzolgattuk a sombrérós biciklistát, és ha két kört rajzoltunk, akkor az egyenest tandemnak felelt meg. Az ablak elé beálló zsiráf is nagy kedvenc volt. Ezek ugyan mind egymáshoz intézett rejtvények voltak, kitalálni […]

Időszakosan megérint az az érzés, hogy némettanár vagyok, itt élek Magyarországon,  folyamatosan tanítok, szerencsére csak mérsékelten sokat, de hogyan fejlesszem magam? Rutinos nyelvtananárként már nem a nyelvtani jelenségek elmagyarázása a kérdés, hanem a használt nyelv, a szokások, és az aktuális beszédtémák közvetítése a nyelvtanulók felé. Bármennyire is viszonylag közel élek a német nyelvű országokhoz, egy-egy […]

Idén is összejött a kis csapat! Szuper élmény, mikor a gyerekek évente csak  egyszer találkoznak, akkor viszont azonnal egymásra is találnak. Annak ellenére hogy egy évig alig van köztük kapcsolat, a táborban régi ismerősként üdvözlik egymást, nem kell őket különösebben egymásra hangolni. 😊 Mivel azonban nagy közöttük a kor- és a tudásbeli különbség, nem lehet […]

Azért választottam ezt a témát, mert úgy érzem, amikor még pályakezdőként tanítottam a tanít, oktat ige a tankönyvekben nem volt a helyén kezelve. Persze az unterrichten jelentése minden tankönyvben szerepelt, és a kettős Akkusativ miatt több fejtörés igénylő lehren ige is benne volt a nyelvkönyvekben. Ezzel azonban a tanít, oktat jelentésnek csak egy részét fedhetjük […]

A Hueber kiadó Sicher tankönyvsorozatához tartozó interaktiv feladatai nagyon jól gyakoroltatnak szókincset és nyelvtant is. Ahogy böngésztem, érdekes feladatra bukkantam. Olyanra, amilyennel más nyelvkönyvekben eddig még nem találkoztam. Legalábbis nem B2-es tudásszinten. Nekem is elő kellett halásznom régi emlékeimet. Hiszen emlékszem, annak idején az egyetem első évében a nyelvi alapvizsgára kézülés során voltak ilyen jellegű […]