Tetszett, hogy az első előadó kiemelt hangsúlyt fektetett a „megérkezésre”. Légzőgyakorlatokkal, vidám mozgásos elemekkel, és a résztvevők megszólításával mindenkit arra késztetett, hogy a szó nemes értelmében jelen legyen. És bizony erre szükség is volt.

Saját magamon is éreztem, hogy egy egész napos továbbképzésen a figyelem fenntartása nem is olyan egyszerű. Hajlamos vagyok én is elkalandozni, pedig abszolút motiváltan érkeztem a helyszínre. Banális apróságok vonják el az ember figyelmét: nem ír a tollam, keressünk egy másikat. Hová tettem a vizemet, csak nem olyan helyre, ahol kiömölhet? Huzatban ülök, felveszem a pulcsim, mozgunk, akkor inkább leveszem. Lehalkítottam a telefonom, de hova is tettem? Most kellene, hogy tudjak fényképezni. Maradjak ezen a workshopon, vagy cuccoljak át a másikra. Elvesztettem a délről megmaradt szendvicsemet. Ja nem, megvan, csak összelapítottam a táskámban. Csupa jelentéktelen apróság, de máris oda a figyelem. Az, hogy még ilyen meglett felnőtt koromban is ilyen izgága diák tudok lenni, elgondolkodtatott. Hiszen, hányszor kérem számon a lányomon, miért nem írtad le rendesen az órán, most aztán bottal és chatgpt-vel üthetjük a nyomát a tananyagnak. Egy csapásra jóval megértőbb lettem.

A másik workhop-elem, ami megragadta a figyelmem, a Müllertől és a DM-től beszerzett termékek beazonosítása volt, mégpedig oly módon, hogy a csomagoláson kellett bizonyos információkat kibogarászni. Megörültem a feladatnak, hiszen én is készültem még jó pár éve ilyen feladattal. És ahogy ezt a kis halom terméket láttam, az ötlött először eszembe: még, hogy csak az angolra van szükség világszerte a boldoguláshoz! Nem olyan rég ugyanis a DM-ben szarvasfaggyút akartam venni, és persze csak úgy tébláboltam tanácstalanul a boltban, míg végül megkérdeztem az eladót, aki rámutatott egy polcra és hozzáfűzte, hogy zöldet keressek. Hát azt találtam, mivel a polcon egy teljes sor csakis zöld termékekből állt. Igaz, hogy különböző árnyalatokban sorakoztak egymás mellett, de attól még igencsak zöld volt mindegyik. Hamar megláttam azonban a Hirschtalg feliratot. Nem mintha a Talg szó mélyen benne gyökerezett volna a szókincsemben, no de a Hirsch , az azért magáért beszélt. Már vittem is.

Szóval kedves németül tanulók. Léteznek nyelvtanárok, anyanyelvi podcastok, idegennyelvű könyvek, tandem nyelvtanuló párok, és ezen kívül ott van a DM & Co, talán pont a közeletekben. Hétköznapi áruk magyar felirattal, melynek átböngészéséhez sasszemekre van szükség. Szemfüles nyelvtanuló azonban még, ha a magyar fordítás elolvasásához éleslátással is rendelkezik, egy bevásárlás alkalmával egész takaros német szókincsre tehet szert.