Annak kifejezésére, hogy valamit megengedünk ill. engedélyezünk, számos ige áll rendelkezésre, és a legáltalánosabb igén: “erlauben”  túl, mindegyik egy kicsit más, van amely kiemelten udvarias, a másik hivatalos, a következő a tolerálhatóság értelmét emeli ki, és végül az utolsó a szabadon hozzáférhetőségre utal. És lássuk is az igéket :-:

      1. erlauben – személyes vagy általános engedélyezés: Ez a legáltalánosabb ige a megengedésre.
Mindennapi beszédben használják, amikor valaki egy másik személynek vagy csoportnak valamit megenged.
Előfordulhat személyes  vagy általános kontextusban is.

          Példa: Die Eltern erlauben ihren Kindern, am Wochenende länger wach zu bleiben.
                       A szülők megengedik gyerekeiknek, hogy hétvégén sokáig fennmaradjanak.

                     Am besten ist es, automatische Updates wenn immer möglich zu erlauben.
                     A legjobb, ha lehetőség szerint engedélyezzük az automatikus frissítéseket.

      2. gestatten –  formális ill. udvarias engedélyezés: Gyakran használják hivatalos vagy tiszteletteljes kontextusban,
és jelentése hasonló, mint az „erlauben“ igének, csak formálisabb ill. udvariasabb.

          Példa: Gestatten Sie mir, Ihnen zu helfen?
                       Megengedi, hogy segítsek önnek?

                       Ich würde gern mehr wissen, falls Sie es gestatten.
                       Szeretnék többet megtudni, ha nem bánja.

     3. genehmigen – hivatalos engedélyezés: Ezt az igét leginkább hivatalos kontextusban használják, amikor egy autoritás
(pl. kormány, hivatal, vezetőség) valamilyen kérelmet jóváhagy vagy engedélyez. Formálisabb, mint az „erlauben” kifejezés.

         Példa: Die örtlichen Behörden können solche Einrichtungen unter bestimmten Voraussetzungen genehmigen.
                      A helyi hatóságok bizonyos feltételek mellett engedélyezhetik az ilyen létesítményeket.

                      Die Stadtverwaltung hat den Bau des neuen Einkaufszentrums genehmigt.
                     A városi tanács jóváhagyta az új bevásárlóközpont építését.

        4. zulassen – engedélyezés olyan értelemben, hogy tolerálható vagy nem tolerálható valami.  Ez az ige valaminek a megengedését jelenti, de egyben azt is sugallja, hogy vannak bizonyos szabályok vagy korlátok,
amelyeket figyelembe kell venni, és adott esetben nem tolerálják ezek a szabályok az engedélyezést.

        Példa:  Die neue Regelung lässt den Mitarbeitern flexible Arbeitszeiten zu.
                     Az új rendelet lehetővé teszi a munkavállalók számára a rugalmas munkaidő-beosztást.

                     Die Vorschriften lassen keine Abweichungen vom Sicherheitsstandard zu.
                     Az előírások nem engednek eltérést a biztonsági szabványtól.

             5. freigeben – hozzáférhetővé tétel: Ez az ige azt jelenti, hogy valami, pl. egy dokumentum, egy termék,
egyfajta információ, vagy egy pénzeszköz elérhetővé válik.

            Példa: Die Behörde hat die neuen Baupläne zur Veröffentlichung freigegeben.
                        A hatóság közzétette az új építési terveket.

                       Die Firma hat das neue Software-Update zur Nutzung freigegeben.
                      A vállalat kiadta használatra az új szoftverfrissítést.