Úgy érzem az utolsó órán nem lehet hagyomány értelemben vett németórát tartani, egyszerűen az alkalom ünnepélyességet kíván. Akkor már mindenki tűkön ül, várja, hogy otthon lehessen és készülődhessen, ugyanakkor mindenki nagyon el is van fáradva az év végére. Beleértve a tanárnőt is. 😊

Ezekre az alkalmakra karácsonyi videókat szoktam keresni, előszeretettel kutatok karácsonyi reklámok között, mert azok rövidek, és a történet frappánsan van megfogalmazva. Arra is figyelek, hogy a túlzott szentimentalizmust kerüljem, mert a végén még én magam sem fogom tudni a meghatódottság könnyeitől folytatni az órát. 😊

Idén sok böngészés után bukkantam erre a szellemes Migros reklámra, aminek azért is örültem oly nagyon, mert korábban megszállt már a kutatási láz, hogy a hallgatóknak csak úgy érdekességként svájci németet mutassak. Hát ez most karácsonyra megadatott; svájci és karácsonyi, sőt még vicces is, és beszélgetés indítványozására is alkalmas, úgyhogy ezúton mellékelem német fordítással együtt:

Adieu Sotter!

Schöne Weihnachtszeit!

Papa mir ist langweilig.

Dann gehe doch dekorieren.

Der Sack steht auf dem Tisch.

Ich habe neuen Schmuck gekauft.

Was soll ich mit dem Zeug dekorieren?

Sei doch ein bisschen kreativ.

Guten Abend Felix. Bestellung ist da.

Hübsch oder? Ja.

Was soll ich kochen?

Jetzt bist Du Mal kreativ.

(Ge)Flügel und Pilz.